Yeni Çevirim Yayımlandı: Fonda Lee’den Özgürleşen Gökyüzü

Anlatımı ve öyküsüyle okuru adeta büyülü diyarlara alıp götüren Özgürleşen Gökyüzü, Binbir Gece Masalları’ndan kopup gelmiş enfes bir “coming of age” serüveni. Fonda Lee‘nin güçlü kalemiyle hayat bulan bu bol ödüllü eser hemen en sevdiğim eserlerden oldu.

Titizlenerek çevirdiğim roman son halini editör Kürşad Kızıltuğ’un özenli çalışmasıyla aldı. Umarım sizlerin kalbinde de kendine güzel bir yer bulur.

Tanıtım

• Aurora Ödülü 2024 En İyi Kısa Roman Kazananı
• Nebula Ödülü 2024 En İyi Kısa Roman Finalisti
• The New York Times 2023 Yılının En İyi Bilimkurgu ve Fantastik Kitapları Seçkisi
• Slate 2023 Yılının En İyi Kitapları Seçkisi

Özgürleşen Gökyüzü, Dünya Fantazi Ödüllü Yeşim Şehri’nin yazarı Fonda Lee’den, bedeli ne olursa olsun tutkuların peşinden gitmeyi anlatan destansı bir fantastik öykü.

Bir mantikorun, annesini ve küçük kardeşini öldürmesiyle Ester’in ailesi parçalanmıştır. Geriye babasının acı dolu sessizliği ve ailesini elinden alan canavarları öldürmeye yönelik güçlü bir arzudan başka bir şey kalmamıştır.

Bu büyük kayıptan sonra Ester’in kaderi kendi yolunu bulur: Efsanevi devasa rokh kuşlarının cesur ve kendini adamış terbiyeciler tarafından mantikor avlamak için eğitildiği Kraliyet Kuşhanesi’ne katılır. Zahra adındaki genç bir rokh kuşuyla eşleşen Ester, bu mutlak fedakârlık gerektiren mesleğe ve sevgisine asla karşılık vermeyecek yırtıcıya kendini adayarak hayattaki amacını bulur ve saygınlığını kazanır. Kadın ile rokh kuşu arasındaki bu dehşet verici ortaklık, Ester’i yalnızca imparatorluğun en tehlikeli mantikor avına değil, aynı zamanda bir azim ve kabulleniş yolculuğuna çıkaracaktır.

Bilgiler